28/2/10

F.A.Q.

¿Qué significa F.A.Q.?
Es la abreviación de Frequent Answers Questions, es decir, "Preguntas Más Frecuentes".


¿Qué es Kuroi Neko Fansub?
Kuroi Neko Fansub (KNF) es un grupo de personas que se dedica a traducir y editar mangas en español. Fue fundado en Argentina, pero también colaboran personas de otro países.


¿Por qué surgió Kuroi Neko Fansub?
Kuroi Neko Fansub surgió de la idea de crear un fansub dedicado a la traducción de animes pero al ver que requería de mucho tiempo y programas para la edición (un buen ordenador también es necesario), se decidió abandonar esa idea. Pero al poco tiempo surgió la idea de que se podía dedicar el tiempo a traducir y editar mangas en nuestro idioma para que los fans puedan disfrutar de ellos (ya que aveces no se consiguen en nuestros paises y es una forma de facilitarles el hecho de tener que leer los scans ingleses o en el mayor de los casos los raws japoneses o coreanos). 
Entonces así fue surgiendo desde una pequeña web (con pocos recursos) hasta llegar a este gran paso de tener un blog bastante agradable y con variedades de mangas, los cuales poco a poco fui tratando de conseguir el permiso de X grupo  de ingles de X mangas que no esten hechos por otros scalations para proporcionarle a la gente mangas diferentes y no los mismo que pueden encontrar en otro sitio y de ese modo (el cual me llevo bastante tiempo) surgió KNF y esperamos que con el apoyo de todos ustedes sigamos creciendo cada vez más.


¿Puedo formar parte del Staff?
¡Claro! Eres bienvenid@, si sabes traducir o editar o simplemente deseas aportar los scans de algunos mangas que tienes, pasate por la sección Únete o directamente rellena este pequeño formulario que se encuentra aquí.


¿Cuándo o cada cuánto van a actualizar "X" manga?
Se actualizará cada serie cuando podamos porque piensa que al igual que tú, todos nosotros tenemos una vida fuera de todo esto, así que te pedimos que tengas paciencia.

¿No podrían hacer "X" serie?
Nosotros tendemos a elegir las series por el gusto personal pero siempre aceptamos sugerencias.


¿Por qué hace tiempo que no sacan más capítulos de X manga?
Pueden ser por varios motivos:
- Que el grupo en inglés no saque más capítulos y tengamos que esperar para la traducción.
- Que el traductor/editor que se encarga de ese manga se encuentre muy ocupado y no tenga tiempo en ese momento de seguirlo.
- Que necesitemos traductor/a de japones, chino, koreano para poder continuar con X manga
- Que el manga se haya linceciado en USA y esperar a un traductor de japones/chino para poder continuarlo.
Así que te pedimos que tengas paciencia.


¿Por qué X manga está cancelado?

Pueden ser por varios motivos:

- Que el manga se haya lincenciado en Argentina.
- Que el manga ya este hecho por otro Scalation, asi que preferimos centrarnos en otro.
- Que no haya ningún interes en el manga.


¿Qué es un joint?
Es un manga en conjunto que hacemos con otro/s grupo/s de scanlations.


¿Están interesados en hacer un Joint?
¡Claro que si! Si deseas hacer un joint con nosotros solo tienes que mandarnos un correo, diciendonos que proyecto te interesaria hacer y que función quieres que realicemos nosotros (traducción o edición)


No puedo descargarme X capítulos de X manga ¿qué hago?
En primer caso nos gustaría que pasaras por esta sección. Nosotros intentaremos ayudarte lo más pronto posible.


¿Cómo leo los mangas que están en archivo ".rar" o ".zip"?  
Necesitas un programa llamado Winrar. Descarga aquí.

¿Puedo subir tus mangas a mi Web/blog/foro…?
 En esta sección te explicaremos detalladamente.


¿Puedo usar sus traducciones y/o scans para traducirlos a otro idioma?
Claro, siempre y cuando sean scans nuestros (raws y scaneados por nosotros), nos avises y mantengas nuestros créditos.

¿Puedo subir tus mangas a Youtube, photobucket u otro sitio de lectura online?
No. Definivamente no, tienen terminalmente prohibido subir nuestros proyectos a cualquier sitio de lectura online o videos online.

Nota: Si tienes una pregunta que no aparece en FAQ, enviá la pregunta a nuestro correo.
Reacciones:
This entry was posted in

0 Nekos~:

Publicar un comentario